A publicly-displayed woodcut of a woman making love to an octopus has caused some controversy. Who woulda thunk it?